Как подать в суд на пенсионный фонд?

Вы в заведомо проигрышной позиции, поскольку сами нарушили закон. Пенсионный фонд не виноват в переплате пенсии: получатель обязан известить о наступлении обстоятельств, при которых он теряет право на пенсию. У вас, видимо, дочь закончила или бросила учиться, а деньги продолжала получать, тем самым нарушая закон. Излишек средств по иску ПФ вы обязаны вернуть. А ваш иск к ним ничего не даст, кроме потери денег и времени.