Дочь была опекуном за инвалидом, своей бабушкой...

К сожалению, это не бред. Это российское законодательство. По закону, ваша дочь, являясь лицом, осуществляющим уход за инвалидом (а не опекуном), не имела права работать. Т.к. данная выплата (1200 руб.) является компенсацией для тех, кто вынужден оставить работу, чтобы ухаживать за больными родственниками. И при оформлении данной выплаты вашу дочь должны были об этом предупредить. Если идет переплата (т.е. человек и работает официально и получает данную выплату), то эта выплата должна быть возвращена в ПФ (в том числе и в суд. порядке). Но данную выплату должен возвращать сам инвалид (т.к. она начисляется к пенсии инвалида). Как поступит ПФ в вашем случае, трудно сказать.