Детское пособие оформлено на мужа. как сделать так, чтоб пособие переводилось на мой счет?

Никак, на данный момент именно он является получателем и распорядителем пособия. чтобы получать на ваш счет вам нужно его переоформит на себя, а это, я так понимаю либо очень затруднительно, либо невозможно. если ребенок живет с вами, обращайтесь в соцзащиту по месту вашей регистрации и оформляйте. взыскивайте алименты с отца ребенка.