Может мне на работе юрист оформить доверенность для оформлении пенсии для матери?

Все доверенности, связанные с деньгами или имуществом, требуют обязательного нотариального заверения. в отдельных, предусмотренных законом случаях, полномочия нотариуса могут передаваться иным лицам: главе сельского поселения (если поблизости нет нотариуса), главврачу больницы (если доверитель прикован к больничной койке), капитану судна (если доверитель в долгосрочном рейсе). но ваш случай под эти категории не подходит, так что вам к нотариусу.