Если я прожила в ведомственной квартире 12 лет, есть ли у меня право приватизировать ее

Никто Вам здесь не даст точного ответа. Это зависит от того, какие договорные условия заключены у Вас с работодателем, и какие существуют правила аренды служебного жилья.